Un viaje sobre, y dentro del mar, que retrata el encanto y diversidad de las aguas del noroeste de México. Un equipo de documentalistas citadinos y buzos, zarpan varias semanas en un barco, El Sandman, y descubren lo inédito: seres sorprendentemente grandes y amistosos, aguas llenas de vida, belleza y movimiento concentrados en reservas naturales del Golfo de California y el Pacífico, únicas en el mundo.
De vuelta a la metrópoli se evidencia el vínculo natural entre los habitantes de la ciudad y el mar, que refleja lo etéreo e intangible de esta conexión, a partir de metáforas audiovisuales de sutil encanto para el espectador.
Intangible Blue (Azul intangible) is a road movie over and under the ocean, which portrays the diversity and charm of Mexicos northwestern seas. A team of filmmakers from the city and divers sail several weeks on a ship, The Sandman, to find the unknown: overwhelmingly enormous and friendly beings; waters thriving with life, beauty and motion in the natural reservations of the Gulf of California and the Pacific, unique in the world.
Back in the metropolis, the natural link between the people in the cities and the sea is proved, while reflecting this connections ethereal and intangible quality, by means of subtle audiovisual metaphors that will captivate the spectator.
Un voyage sur, et dans la mer, qui dresse le portrait des charmes et de la diversité des eaux du Nord-ouest du Mexique. Une équipe, composée de à la fois de réalisateurs citadins de documentaires et de plongeurs, sembarquent pour plusieurs semaines à bord dun bateau, Le Sandman, et découvrent quelque chose dinsolite: des êtres vivants gigantesques et amicaux, des eaux remplies de vie, de beauté et de mouvement, concentrées au sein de réserves naturelles du Golfe de Californie et du Pacifique, uniques au monde.
De retour à la métropole, nous mettons en évidence le lien naturel qui existe entre les habitants de la ville et la mer, reflétant ce rapport intangible, à partir de métaphores audiovisuelles dun charme subtil pour le spectateur.
Eréndira Valle Padilla nació el 9 de agosto de 1973 en la Ciudad de México. Estudió cinematografía en el Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC) en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), especializándose en guión, realización y producción. Los documentales en los cuales ha trabajado han obtenido diferentes premios nacionales e internacionales con cortometrajes como Ni una Más (acerca de los asesinatos de mujeres en Juárez), el cual produjo y fue co-guionista. Su tesis de licenciatura, Maíz, experimento invisible aborda el tema de los transgénicos y fue galardonado en 2005 con el primer lugar del Premio Iberoamericano de la Asociación de Televisión Educativa Iberoamericana (ATEI). Formó parte de la selección oficial del Festival de Documental Científico en Francia en el mismo año. Entre 2005 y 2007 fue directora ejecutiva de la asociación civil, Amigos para la Conservación de Cabo Pulmo. Ha realizado, producido y editado documentales y spots de corte ambiental tanto en mar como en tierra para TV, en el estado de Baja California Sur, tanto en reservas de la biosfera como en parque nacionales con el apoyo de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP). También ha trabajado con diferentes asociaciones civiles y especialistas a lo largo de más de 6 años, resaltando la cultura ambiental de la región, la importancia de sus recursos naturales y prácticas de diferentes comunidades respecto al desarrollo sustentable. Maestra en Estudios Sociales y Humanísticos de Frontera con la especialidad en Historia ambiental en la UABCS. En este 2011 recibió el apoyo del CUEC- UNAM y el Instituto Mexicano de Cinematografía para producir su primer largometraje documental, Azul Intangible, el cual será terminado a principios del 2012.
Eréndira Valle Padilla was born on August 9, 1973 in Mexico City. She studied cinematography in the film school Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC) of the National Autonomous University of Mexico. Her studies covered screenwriting, filmmaking and production. The documentaries she has worked on have won several national and international prizes, such as the short Ni una más about the assassinations of women in Ciudad Juárez, which she produced and co-wrote. In 2005 the Association of Ibero-American Educational and Cultural Television (ATEI) awarded first prize to her thesis, Maíz, experimento invisible, a short about transgenic crops. That same year her documentary was featured in the official selection of the Science Documentary Festival in France. Between 2005 and 2007, she was the executive director of the nonprofit organization Amigos para la conservación de Cabo Pulmo (Friends for the Preservation of Cabo Pulmo). She has made, produced and edited environmental documentaries and spots for TV, both in land and sea, in the state of Baja California Sur. She made her films in reservations and national parks with the support of the National Commission of for Protected Natural Areas (CONANP). For more than 6 years she has worked with different organizations and specialists so as to highlight the regions environmental culture, the importance of its natural resources and the sustainable development practices performed by the different communities. She has a Masters Degree on Social and Humanist Studies, specialized in Environmental History, from the Autonomous University of Baja California Sur. In 2011, she got a grant from CUEC-UNAM and the Mexican Institute of Cinematography (IMCINE) that enabled her to produce her first long documentary, Intangible Blue (Azul Intangible), which will be finished by early 2012.
Eréndira Valle Padilla est née le 9 août 1973 à México. Elle a suivi des études de cinematographie au Centre Universitaire dÉtudes Cinématographiques (CUEC) de l'Université Nationale Autonome du Mexique (UNAM), avec la spécialité en montage, réalisation et production.
Les courts-métrages documentaires, auxquels elle a participé, ont obtenu plusieurs prix nationaux et internationaux. On peut citer, par exemple celui intitulé Ni una más (Pas une de plus), qui traite des femmes assassinées dans la ville de Ciudad Juarez, dont elle a écrit les textes et qu'elle a produit par la suite.
Le court-métrage réalisé pour sa thèse de licence universitaire, Maïs, une expérimentation invisible, qui traite de la problematique du maïs transgénique, a reçu, en 2005, le Prix Ibéroamericain de l'Asociation de Télévision Éducative Iberoamericaine (ATEI). Cette année-là, il a également été retenu pour la sélection officielle du Festival du Documentaire Scientifique en France.
De 2005 à 2007, elle a été directrice exécutive de l'association civile Amis pour la Conservation de Cabo Pulmo.
De 2005 à aujourdhui, avec l'appui de la Comision Nationale des Aires Naturelles Protégées (CONANP), elle a réalisé, produit et édité des documentaires et des spots télévisés sur des thématiques environnementales en Basse Californie Sud, des réserves de biosphère et des parcs nationaux.
Pendant de nombreuses années, elle a aussi travaillé avec différentes associations civiles environnementales, sur la culture régionale, l'importance des ressources naturelles et les pratiques durables réalisées par certaines communautés.
Elle a suivi les enseignements dun master Études des Sciences Humaines et Sociales mention Histoire environnementale à lUniversité Autonome de Basse Californie Sud.
En 2011, le CUEC-UNAM et l'Institut Mexicain de Cinématographie (IMCINE) ont financé la production de son premier long-métrage documentaire, Bleu Intangible, terminé au début de l'année 2012.
Guión y Dirección
Eréndira Valle Padilla
Producción
Armando Casas
Producción Ejecutiva
Alejandro Durán
Carlos Taibo
Producción Asociada
Dirección de Fotografía
Santiago Torres
Fotografía Submarina
Alfredo Barroso
Sonido Directo
Luis Castañeda
Asistente de Dirección
Enrique Vázquez
Gerente de Producción
Jerónimo Barriga
Asistente Fotografía Submarina
Josiane Dalcourt
Buzo de Seguridad
Olivier Lebrun
Edición
Paulina Mora Álvarez
Música Original
Andrés Sánchez
Diseño Sonoro
Rodolfo Juárez
M31
Postproducción
Víctor Dávila C.
Animación
Moisés Regla
Diseño Gráfico
Web Master
Itzel Valle
Nombre de la producción
Azul Intangible
Intangible Blue
Bleu Intangible
Tipo de producción
Largometraje documental (ópera prima)
Año de producción
2012
Año de rodaje
2011
País
México
Locaciones
Golfo de California y Pacífico
Duración
70 minutos
Género
Documental
Idioma
Español
Formato
HD, color
Formato de audio
5.1
Productoras
UNAM, IMCINE - Fondo para la Producción Cinematográfica, Atl Producciones
Con el apoyo de: Dirección Regional de la Península de Baja California
y Pacífico Norte CONANP, Cooperativa de Buzos y Pescadores de la Pacífico Norte, FASOL AC, COBI AC y la Secretaría de Marina.
ANDRÉS SÁNCHEZ
Azul Intangible está basado en entrevistas con:
Gabriela Anaya
Andrea Sáenz-Arroyo
Fernando Ochoa
Alejandro Olivera
Antonio Espinoza
Martín Castillo
Luis Rodrigo Leal
Héctor Pérez Puig
Comunidad Isla Natividad
CUEC/UNAM
Adriana Chávez Castro
Tel: + 52 55 56 82 90 59 ext. 117
Adolfo Prieto #721 Col. Del Valle Del. Benito Juárez CP 03100 México DF
E mail: ach27mx_hotmail.com
Atl Producciones
Tel of: + 52 612 16 63 7 93
Tel cel (La Paz) + 52 612 14 17 630
Tel cel (DF) + 52 55 45 51 80 53
E mail: erevalle_gmail.com
Links
CUEC
Centro Universitario de Estudios Cinematográficos
http://www.cuec.unam.mx/
IMCINE
Instituto Mexicano de Cinematografía
http://www.imcine.gob.mx/
Postproducción y Diseño de Sonido
http://www.m31medios.com
Cine Máquina
Corrección de Color
Ariel Gordon
http://www.cinemaquina.com
